1 00:00:01,710 --> 00:01:03,859 [Musique] 2 00:01:00,500 --> 00:01:03,859 [Applaudissements] 3 00:01:09,010 --> 00:01:57,980 [Musique] 4 00:01:56,299 --> 00:02:44,739 Salut tout le monde à la maison 5 00:01:57,980 --> 00:02:48,060 [Musique] 6 00:02:44,739 --> 00:02:50,840 ne le laisse pas effrayer ton fils 7 00:02:48,060 --> 00:02:55,879 [Applaudissements] 8 00:02:50,840 --> 00:02:59,239 es-tu le shérif, pas encore, j'espère le faire 9 00:02:55,879 --> 00:03:02,379 soyez avant que cette affaire ne soit terminée maintenant 10 00:02:59,239 --> 00:03:05,480 Le shérif adjoint prend Murdock mon Sutton 11 00:03:02,379 --> 00:03:07,900 je ferais mieux de te connaître Larry, j'appelle toujours 12 00:03:05,479 --> 00:03:16,969 tout le monde avec le prénom évite de parler 13 00:03:07,900 --> 00:03:19,700 entrons, merci Annie seulement pour 14 00:03:16,969 --> 00:03:21,590 trois jours mais j'habitais dans les environs 15 00:03:19,699 --> 00:03:24,189 ici, dans cette partie du pays, six cinq ou 16 00:03:21,590 --> 00:03:26,030 il y a soixante ans 17 00:03:24,189 --> 00:03:29,259 qu'est-ce que tu fais ici 18 00:03:26,030 --> 00:03:34,009 attendez-vous à décrocher un emploi avec M. scrutin 19 00:03:29,259 --> 00:03:37,548 uh-huh, j'ai un papier pour montrer qui tu es 20 00:03:34,009 --> 00:03:41,229 Lettre d'introduction de l'ESMA que Johnny a 21 00:03:37,549 --> 00:03:41,230 être très prudent dans l'affaire du meurtre 22 00:04:01,020 --> 00:04:11,560 c'est dommage, tu aimes le levain 23 00:04:05,680 --> 00:04:15,159 les biscuits le font, c'est qu'Adolf s'en fout 24 00:04:11,560 --> 00:04:16,920 mon pote, comment as-tu su les nouvelles 25 00:04:15,159 --> 00:04:19,329 est partout dans le bassin de Tonto 26 00:04:16,920 --> 00:04:20,920 quand je donne beaucoup de vitesse à la fumée 27 00:04:19,329 --> 00:04:26,400 c'est mieux de savoir que je suis sur l'affaire 28 00:04:20,920 --> 00:04:26,400 je l'ai bien dit, je m'en suis parlé, je 29 00:04:28,709 --> 00:04:37,060 je ne suis pas capable de localiser une autre soucoupe 30 00:04:34,019 --> 00:04:54,569 comme une bite, tu peux réussir à faire ton 31 00:04:37,060 --> 00:05:00,129 café dans une tasse sec, personne n'était-il, je 32 00:04:54,569 --> 00:05:03,519 je ne sais pas bien sûr, dis-lui et moi et 33 00:05:00,129 --> 00:05:05,860 Jim Ballard, nous sommes des garçons ensemble mais je ne le suis pas 34 00:05:03,519 --> 00:05:10,719 voir des jours de congé pendant plus de 50 ans ne serait pas 35 00:05:05,860 --> 00:05:13,060 reconnaissez-le car ils l'ont tué 36 00:05:10,720 --> 00:05:16,780 là, à l'esprit, je l'ai attrapé sous le 37 00:05:13,060 --> 00:05:20,350 moulin à timbres donc tu es né autour de ça 38 00:05:16,779 --> 00:05:23,309 une partie du pays non tous nos gens 39 00:05:20,350 --> 00:05:27,370 venez ici ensemble dans un wagon 40 00:05:23,310 --> 00:05:29,918 le vieil homme Mallard, c'est la patte de Jim. 41 00:05:27,370 --> 00:05:32,530 gardé dans la tenue quel genre d'homme a fait 42 00:05:29,918 --> 00:05:34,109 Jim s'est avéré être oh il a sorti le sien 43 00:05:32,529 --> 00:05:37,000 patte 44 00:05:34,110 --> 00:05:40,540 ne se mêlaient pas aux gens là-bas, ils 45 00:05:37,000 --> 00:05:42,370 tous deux vivaient comme un couple de Hamish 46 00:05:40,540 --> 00:05:45,280 c'est le genre d'homme avec qui je vais travailler 47 00:05:42,370 --> 00:05:48,519 pourquoi as-tu laissé ton texte 48 00:05:45,279 --> 00:05:50,349 eh bien, mon père et moi n'avions pas discuté du 49 00:05:48,519 --> 00:05:52,930 vieil homme battu en coupe et 50 00:05:50,350 --> 00:05:55,560 nous a transférés dans l'Oregon depuis lors 51 00:05:52,930 --> 00:05:55,560 qu'est-ce qui t'a ramené 52 00:05:55,889 --> 00:06:02,649 pourquoi s'est-il cassé, j'ai eu une sorte de 53 00:05:59,769 --> 00:06:05,949 j'ai envie de voir l'ancien endroit, je pensais 54 00:06:02,649 --> 00:06:07,810 que Jim Ballard me donne un travail, qu'est-ce que tu fais 55 00:06:05,949 --> 00:06:12,490 tu me vois, comment avais-tu l'air d'être 56 00:06:07,810 --> 00:06:13,959 on s'entend bien quand Jim 57 00:06:12,490 --> 00:06:16,629 je ne me voyais pas, je suis allé voir le 58 00:06:13,959 --> 00:06:18,930 le shérif à propos d'un travail pensait que c'était 59 00:06:16,629 --> 00:06:22,360 plus de Milon de toute façon 60 00:06:18,930 --> 00:06:24,250 eh bien, le shérif a dit que je sais, c'est aussi bien 61 00:06:22,360 --> 00:06:26,980 être dans le comté d'une manière ou d'une autre 62 00:06:24,250 --> 00:06:35,290 qu'est-ce qu'il a sur un adjoint que tu as court-circuité en colère 63 00:06:26,980 --> 00:06:38,140 tu as tellement de chance qu'il m'ait mis quand 64 00:06:35,290 --> 00:06:43,379 c'est ce qui s'est passé le lendemain, ce type ici 65 00:06:38,139 --> 00:06:43,379 a été assassiné, je suis au travail 66 00:06:52,990 --> 00:06:56,230 [Musique] 67 00:06:58,540 --> 00:07:06,389 [Musique] 68 00:07:09,889 --> 00:07:13,219 [Musique] 69 00:07:15,389 --> 00:07:18,659 quel bruit 70 00:07:18,879 --> 00:07:24,009 là-dedans tu ferais mieux d'aller voir mon travail parti 71 00:07:21,910 --> 00:07:28,570 et Larry, tu ne vois pas ma main, sa patte 72 00:07:24,009 --> 00:07:34,930 je ne te verrai probablement pas juste le 73 00:07:28,569 --> 00:07:37,779 vent ouais tu buggin yo ouais c'est mon 74 00:07:34,930 --> 00:07:39,370 siège social mais je compte déménager 75 00:07:37,779 --> 00:07:40,619 en haut de la place Ballard, à droite, garde un oeil 76 00:07:39,370 --> 00:07:44,199 sur les choses 77 00:07:40,620 --> 00:07:46,209 Karna le vit, il était là ce matin 78 00:07:44,199 --> 00:07:48,189 quel est son birdie, eh bien, dit-il 79 00:07:46,209 --> 00:07:50,109 tout indique que Jack Parsons 80 00:07:48,189 --> 00:07:53,430 les gars, le tueur, le shérif a un 81 00:07:50,110 --> 00:07:53,430 une bande le suit maintenant 82 00:07:54,360 --> 00:07:59,139 hé, tu poses beaucoup de questions 83 00:07:57,009 --> 00:08:02,860 tu es un détective de la ville, pas seulement un minier 84 00:07:59,139 --> 00:08:06,219 ingénieur un pasteur était ingénieur des mines 85 00:08:02,860 --> 00:08:09,009 aussi quand je l'attrape à la caisse de la paroisse 86 00:08:06,220 --> 00:08:10,780 ça me sera utile, je ne compterais pas 87 00:08:09,009 --> 00:08:12,969 là-dessus, une récompense en argent trop tôt 88 00:08:10,779 --> 00:08:15,489 peut-être que tu cherches le mauvais homme, Boyd 89 00:08:12,970 --> 00:08:18,100 elle trouve que tu as en quelque sorte choisi ton partenaire 90 00:08:15,490 --> 00:08:20,230 pour mettre leur affiche, je te parie 91 00:08:18,100 --> 00:08:24,550 Je peux obtenir de l'argent, des indices importants sur la façon dont 92 00:08:20,230 --> 00:08:27,790 as-tu choisi Jim, as-tu une photo 93 00:08:24,550 --> 00:08:31,120 des rondelles Jack oui, où l'as-tu trouvé 94 00:08:27,790 --> 00:08:34,320 c'est mon beau-frère, ce truc est 95 00:08:31,120 --> 00:08:34,320 frapper ma sœur assez fort 96 00:08:34,750 --> 00:08:40,519 Je suis désolé d'apprendre que ta famille 97 00:08:37,669 --> 00:08:43,789 mêlé à ce fils parce que ça ne me dérange pas 98 00:08:40,519 --> 00:08:47,329 briller pour toi je suppose parce que ça me fait 99 00:08:43,789 --> 00:08:50,719 je pense à mon garçon, je vois que sa mère est morte 100 00:08:47,330 --> 00:09:00,290 quand il est né, je l'ai élevé, il avait un 101 00:08:50,720 --> 00:09:02,180 souris comme le tien, tu peux le dire 102 00:09:00,289 --> 00:09:04,549 ce n'était pas cette fille que le drôle avait en lui 103 00:09:02,179 --> 00:09:06,049 et il était l'un des premiers de la liste quand 104 00:09:04,549 --> 00:09:14,740 ils ont eu cette querelle là-bas 105 00:09:06,049 --> 00:09:14,740 La France sauf moi toutes ses médailles 106 00:09:15,690 --> 00:09:20,820 Oh montrez que je ne suis qu'un noble gars que vous avez 107 00:09:18,840 --> 00:09:23,250 pour parler, je te considère mais quand tu penses 108 00:09:20,820 --> 00:09:26,600 de moi avec un très gros crâne en premier 109 00:09:23,250 --> 00:09:30,539 la justice a fait l'éloge du chemin de fer qui ne m'aime pas 110 00:09:26,600 --> 00:09:33,029 écoute papa, je suis sûr que les patrons de Jack ne l'ont pas fait 111 00:09:30,539 --> 00:09:34,789 tue la balle, tu me laisseras travailler avec toi 112 00:09:33,029 --> 00:09:38,159 quelques jours pour voir ce que nous pouvons découvrir 113 00:09:34,789 --> 00:09:40,740 pourquoi ne plus rien revoir qui est 114 00:09:38,159 --> 00:09:42,809 vivant au bureau de vote juste lui et 115 00:09:40,740 --> 00:09:45,629 son aide il y a quelques jours qu'un 116 00:09:42,809 --> 00:09:47,519 tout un parent passel lui a montré pendant que 117 00:09:45,629 --> 00:09:48,809 Je travaille là-bas, je suis sûr que je peux 118 00:09:47,519 --> 00:09:52,139 découvrir un certain nombre de choses qui 119 00:09:48,809 --> 00:09:54,299 aide-nous c'est une bonne affaire tu peux m'aider 120 00:09:52,139 --> 00:09:55,860 sur certains détails, je ferais mieux d'être 121 00:09:54,299 --> 00:09:58,949 je vérifie le solde, je te verrai 122 00:09:55,860 --> 00:10:00,570 plus tard, Larry, quand tu me rencontreras 123 00:09:58,950 --> 00:10:02,490 là-bas, ne laisse parler personne que tu es 124 00:10:00,570 --> 00:10:05,910 je travaille pour moi, ok, je ne te connaîtrai pas 125 00:10:02,490 --> 00:10:08,810 d'Adam, eh bien, je suis vraiment le meilleur 126 00:10:05,909 --> 00:10:08,809 différent, il était 127 00:10:15,070 --> 00:10:18,269 [Musique] 128 00:10:32,889 --> 00:10:36,028 [Musique] 129 00:10:56,169 --> 00:10:59,259 [Musique] 130 00:10:59,289 --> 00:11:03,250 Hé, qu'est-ce que tu fais 131 00:11:28,700 --> 00:11:48,460 Je veux voir votre patron mr. Bhalla toi 132 00:11:44,419 --> 00:11:48,459 je sais à bientôt tu sais voir quelqu'un 133 00:11:50,379 --> 00:11:53,500 [Applaudissements] 134 00:11:55,009 --> 00:12:02,860 c'est différent tu viens ici 135 00:11:59,159 --> 00:12:02,860 [Applaudissements] 136 00:12:20,299 --> 00:12:25,979 comme le même m. Ballard, je suis une minière 137 00:12:22,799 --> 00:12:37,169 ingénieur, eh bien 138 00:12:25,980 --> 00:12:37,800 viens profiter de ton nom certain Lawrence 139 00:12:37,169 --> 00:12:42,349 Sutton 140 00:12:37,799 --> 00:12:47,219 Je suis Mme. tourbière m. La gouvernante de Ballard 141 00:12:42,350 --> 00:12:49,800 j'ai tes lettres d'introduction je vais 142 00:12:47,220 --> 00:12:51,990 savoir si m. Ballard a conçu qu'il était 143 00:12:49,799 --> 00:12:55,519 un invalide, tu sais, peut-être que tu aimerais 144 00:12:51,990 --> 00:12:55,519 parcourir ces informations d'identification pour 145 00:12:55,549 --> 00:13:01,219 installez-vous confortablement 146 00:12:57,750 --> 00:13:01,220 asseyez-vous merci allez 147 00:13:30,509 --> 00:13:35,549 Je te dis que je n'en peux plus 148 00:13:33,809 --> 00:13:38,519 pleurnicher maladroitement, tu sais ce que nous sommes ici 149 00:13:35,549 --> 00:13:38,849 car il a dit qu'il allait mourir deux fois et pour 150 00:13:38,519 --> 00:13:40,860 nous 151 00:13:38,850 --> 00:13:42,480 J'aurais aimé qu'il en finisse avec toi, n'est-ce pas 152 00:13:40,860 --> 00:13:44,490 ma sœur, j'aimerais t'en donner un, à droite 153 00:13:42,480 --> 00:13:46,860 sur la mâchoire, au moins tu pourrais avoir un 154 00:13:44,490 --> 00:13:48,029 peu de respect pour oncle Jim, il ne le fait pas 155 00:13:46,860 --> 00:13:49,740 ça ne veut rien dire pour moi 156 00:13:48,029 --> 00:13:52,350 sauf que tu es prêt à partager le sien 157 00:13:49,740 --> 00:13:54,120 immobilier, j'ai l'impression que Rita tu 158 00:13:52,350 --> 00:13:54,960 et je vais en profiter au maximum 159 00:13:54,120 --> 00:13:56,759 Rita 160 00:13:54,960 --> 00:13:58,889 quel est le problème avec elle, je n'aime pas 161 00:13:56,759 --> 00:14:02,669 elle et je ne l'ai jamais fait, je pense que c'est une 162 00:13:58,889 --> 00:14:06,830 plutôt bon cousin, j'ai une idée sur 163 00:14:02,669 --> 00:14:06,829 ce meurtre, je ne veux pas l'entendre 164 00:14:11,970 --> 00:14:15,200 [Musique] 165 00:14:19,568 --> 00:14:24,639 M. Ballard va te voir maintenant 166 00:14:21,740 --> 00:14:24,639 par ici s'il te plaît 167 00:14:39,948 --> 00:15:05,969 entrez, je vois par vos informations d'identification que vous avez 168 00:15:02,789 --> 00:15:07,498 j'avais de l'expérience dans la manipulation du radium 169 00:15:05,970 --> 00:15:18,749 à l'usine d'extraction de Denver pour 170 00:15:07,499 --> 00:15:22,439 plus d'un an John est-il vrai que le 171 00:15:18,749 --> 00:15:25,889 La société Acme vient de vendre un gramme de radium 172 00:15:22,438 --> 00:15:27,748 pour 37 000 $, c'est exact 173 00:15:25,889 --> 00:15:32,629 une des cliniques de New York l'a acheté 174 00:15:27,749 --> 00:15:37,499 eh bien, c'est encourageant, oh au fait, je 175 00:15:32,629 --> 00:15:41,699 je dois m'excuser de vous avoir tiré dessus pendant que 176 00:15:37,499 --> 00:15:45,420 il y a mais depuis le meurtre, je suis un peu 177 00:15:41,698 --> 00:15:48,149 méfiant envers les étrangers donc c'était toi oh 178 00:15:45,419 --> 00:15:52,289 c'est bon, je t'ai manqué, nous avons eu 179 00:15:48,149 --> 00:15:56,850 expérience désagréable, je suppose que tu sais 180 00:15:52,289 --> 00:15:58,409 que mon ancien ingénieur Parsons est 181 00:15:56,850 --> 00:16:03,500 recherché pour meurtre 182 00:15:58,409 --> 00:16:07,799 J'en ai entendu parler par le shérif adjoint 183 00:16:03,500 --> 00:16:11,610 alors une grande perte personnelle pour moi non 184 00:16:07,799 --> 00:16:16,019 seul un chien, Bob, était mon partenaire pour beaucoup 185 00:16:11,610 --> 00:16:19,250 ans mais c'était mon ami le plus proche. 186 00:16:16,019 --> 00:16:24,448 comprends que tu devras travailler seul 187 00:16:19,250 --> 00:16:26,428 Je suis incapable de quitter mon lit, je le ferais 188 00:16:24,448 --> 00:16:29,969 appréciez si vous faites votre travail comme 189 00:16:26,428 --> 00:16:34,569 aussi vite que possible, j'aimerais savoir 190 00:16:29,970 --> 00:16:39,220 quelques résultats avant de partir 191 00:16:34,570 --> 00:16:43,140 Je sais que je peux demander ta confiance, non 192 00:16:39,220 --> 00:16:45,910 discuter de quoi que ce soit avec le ménage 193 00:16:43,139 --> 00:16:46,569 excusez-moi m. ballon je ne te connaissais pas 194 00:16:45,909 --> 00:16:54,459 étaient occupés 195 00:16:46,570 --> 00:16:55,150 Je reviendrai plus tard, viens chez John mr. 196 00:16:54,460 --> 00:16:57,670 Sutton 197 00:16:55,149 --> 00:16:59,889 c'est John Baum, heureux de vous rencontrer, mr. 198 00:16:57,669 --> 00:17:02,949 Bourg, ta mère m'a fait venir ici 199 00:16:59,889 --> 00:17:07,509 oh ouais, il est assez bon pour agir comme mon 200 00:17:02,950 --> 00:17:10,390 Infirmière John, vous pourriez montrer à M. Sutton à 201 00:17:07,509 --> 00:17:11,920 ses quartiers dans le laboratoire vont bien 202 00:17:10,390 --> 00:17:12,970 Je vais examiner vos propriétés et si 203 00:17:11,920 --> 00:17:15,160 il y a quelque chose que je ne comprends pas vraiment 204 00:17:12,970 --> 00:17:18,279 je comprends, puis-je revenir et discuter 205 00:17:15,160 --> 00:17:23,040 je serai toujours avec toi à tout moment 206 00:17:18,279 --> 00:17:23,039 à vous voir merci monsieur bonne chance 207 00:17:47,160 --> 00:17:52,600 M. Le test de Paulson s'annonce très favorable 208 00:17:50,160 --> 00:17:56,970 peut-être qu'il a extrait une partie du radium 209 00:17:52,599 --> 00:17:56,969 et volé comment ou tu le penses 210 00:18:09,519 --> 00:18:15,619 eh bien, ça va dans le moulin à timbres oui 211 00:18:12,400 --> 00:18:16,009 mais si tu veux bien m'excuser, je ne peux pas entrer 212 00:18:15,619 --> 00:18:18,979 là 213 00:18:16,009 --> 00:18:21,679 c'est là que mon père a été tué, je suis 214 00:18:18,980 --> 00:18:23,750 désolé jusqu'à ce que j'ai David de Mingott ton 215 00:18:21,679 --> 00:18:25,940 cheval non merci je le ferai moi-même Platon 216 00:18:23,750 --> 00:18:28,210 je suis très obligé de me faire visiter les lieux, non 217 00:18:25,940 --> 00:18:28,210 du tout 218 00:19:14,150 --> 00:19:20,069 [Applaudissements] 219 00:19:20,150 --> 00:19:23,249 [Musique] 220 00:19:26,349 --> 00:19:30,029 [Applaudissements] 221 00:19:35,269 --> 00:19:38,808 [Musique] 222 00:20:02,160 --> 00:20:05,180 et je t'aide 223 00:20:05,299 --> 00:20:10,490 ne tire pas sur madame, j'abandonne, qu'est-ce que tu es 224 00:20:08,000 --> 00:20:11,599 je fais ici, je vais travailler dessus 225 00:20:10,490 --> 00:20:14,990 l'esprit de m. Bhalla 226 00:20:11,599 --> 00:20:16,429 eh bien, je suis joignable à ses genoux, tu dois 227 00:20:14,990 --> 00:20:18,109 j'ai pensé que j'étais très stupide de dessiner un 228 00:20:16,430 --> 00:20:19,820 arme sur toi, qui pensais-tu que j'étais 229 00:20:18,109 --> 00:20:21,769 de toute façon, nous ne faisons confiance à personne 230 00:20:19,819 --> 00:20:23,289 par ici ces derniers jours donc j'ai 231 00:20:21,769 --> 00:20:26,450 on m'a dit 232 00:20:23,289 --> 00:20:27,920 J'aimerais sortir d'ici mais je ne le fais pas 233 00:20:26,450 --> 00:20:29,980 je veux offenser mon oncle 234 00:20:27,920 --> 00:20:32,390 eh bien, tu pourrais te retirer de sa volonté, je 235 00:20:29,980 --> 00:20:34,819 je ne me soucie pas beaucoup de cette remarque 236 00:20:32,390 --> 00:20:36,140 alors nous sommes quittes, je n'ai pas apprécié le 237 00:20:34,819 --> 00:20:40,720 Bienvenue que tu m'as donné non plus 238 00:20:36,140 --> 00:20:42,710 recommençons à zéro, je suis prêt 239 00:20:40,720 --> 00:20:44,990 penserais-tu que tu ferais mieux de prendre ton 240 00:20:42,710 --> 00:20:47,900 arme avec toi, je ne pense pas en avoir besoin, je le suis 241 00:20:44,990 --> 00:20:50,029 je n'ai plus peur en fait je ressens un 242 00:20:47,900 --> 00:20:58,480 un peu mieux avec toi autour 243 00:20:50,029 --> 00:21:02,490 [Musique] 244 00:20:58,480 --> 00:21:02,490 eh bien, j'espère que rien d'autre ne se passera 245 00:21:09,538 --> 00:21:14,118 qu'est-ce que ça veut dire, je ne sais pas 246 00:21:21,579 --> 00:21:25,779 Je pense que c'est juste un truc bon marché pour effrayer 247 00:21:23,559 --> 00:21:28,240 nous sommes partis, toute l'excitation semble 248 00:21:25,779 --> 00:21:29,649 au centre de Rita, elle a trouvé la note 249 00:21:28,240 --> 00:21:31,240 alors qu'elle était la seule à voir le 250 00:21:29,650 --> 00:21:33,130 l'homme s'éloigne de la mine 251 00:21:31,240 --> 00:21:34,990 peut-être M. Ballard a un ennemi qui 252 00:21:33,130 --> 00:21:36,970 je veux me venger, oh, va t'occuper de toi 253 00:21:34,990 --> 00:21:48,250 du bétail et laisser un mélodrame tranquille 254 00:21:36,970 --> 00:21:51,579 Oh monsieur. Sutton, est-ce qu'on a vraiment quelque chose 255 00:21:48,250 --> 00:21:53,019 dans ce radium, je suis désolé mademoiselle flora mr. 256 00:21:51,579 --> 00:21:54,730 Ballard m'a demandé de ne pas discuter de son 257 00:21:53,019 --> 00:21:57,549 des affaires avec n'importe qui sauf lui-même oh 258 00:21:54,730 --> 00:22:00,519 donc tu es du genre méfiant si tu veux 259 00:21:57,549 --> 00:22:01,960 dis-le de cette façon mr. Parsons pensait 260 00:22:00,519 --> 00:22:04,509 il y avait presque un million de dollars avec 261 00:22:01,960 --> 00:22:06,299 le radium là-bas, il aurait pu être 262 00:22:04,509 --> 00:22:08,440 c'était vrai et encore une fois il aurait pu avoir tort 263 00:22:06,299 --> 00:22:09,879 eh bien, ça fait un plutôt sympa pour un 264 00:22:08,440 --> 00:22:11,350 là mais ça devient plutôt petit 265 00:22:09,880 --> 00:22:13,150 chiffres lorsqu'il est divisé entre trois 266 00:22:11,349 --> 00:22:15,519 n'oubliez pas qu'il en a laissé au 267 00:22:13,150 --> 00:22:18,040 conseils, combien de temps faudra-t-il avant que nous puissions 268 00:22:15,519 --> 00:22:19,450 commercialisez-le, je ne sais pas s'il y en a 269 00:22:18,039 --> 00:22:22,319 rien d'autre que tu veux, je verrai si mr. 270 00:22:19,450 --> 00:22:22,319 Ballard a besoin de moi 271 00:22:33,450 --> 00:22:40,900 [Musique] 272 00:22:37,799 --> 00:22:43,309 ne les laisse pas te contrarier, je n'y peux rien 273 00:22:40,900 --> 00:22:46,579 bonne nuit bonne nuit 274 00:22:43,309 --> 00:22:46,578 [Musique] 275 00:22:52,788 --> 00:22:58,398 est-ce si intéressant que ça, tu sais, n'est-ce pas 276 00:22:56,210 --> 00:23:01,759 je veux le garder, je me demandais juste pourquoi tu 277 00:22:58,398 --> 00:23:04,128 je le voulais, je pensais que tu étais seulement 278 00:23:01,759 --> 00:23:05,628 censé travailler pour M. ballon je suis oh 279 00:23:04,128 --> 00:23:08,599 je vois 280 00:23:05,628 --> 00:23:10,788 Rita n'est qu'un passe-temps, ne la laisse pas 281 00:23:08,599 --> 00:23:14,199 je te mets de la laine sur les yeux, peut-être que je 282 00:23:10,788 --> 00:23:14,200 comme de la laine tirée sur mes yeux 283 00:23:32,549 --> 00:23:35,549 colle-les, le shérif t'a tué 284 00:23:34,259 --> 00:23:50,509 droits dormir au travail 285 00:23:35,549 --> 00:23:52,490 oh non tu ne m'as pas surpris en train de dormir, fils 286 00:23:50,509 --> 00:23:56,700 plutôt bien 287 00:23:52,490 --> 00:23:58,890 idiot ouais non, prenons-en un leurre 288 00:23:56,700 --> 00:24:01,590 il y a des chances que ce cavalier noir me bouscule 289 00:23:58,890 --> 00:24:04,500 Oh qu'est-ce que tu fais dans cette cabane 290 00:24:01,589 --> 00:24:06,240 eh bien, je suis couché ici maintenant, je pensais 291 00:24:04,500 --> 00:24:10,109 Je devrais être au quartier général pour regarder 292 00:24:06,240 --> 00:24:12,269 Bugs Bunny et bien, je détestais un peu 293 00:24:10,109 --> 00:24:15,059 laisse-le là-bas, tout va mal mais 294 00:24:12,269 --> 00:24:17,309 devoirs et je pensais juste que si j'étais 295 00:24:15,059 --> 00:24:20,009 va résoudre ce meurtre devrait être 296 00:24:17,309 --> 00:24:21,889 ici, au travail, et bien, il y a 297 00:24:20,009 --> 00:24:24,869 il se passe beaucoup de choses ici, d'accord 298 00:24:21,890 --> 00:24:27,509 J'ai de nouveaux indices pour moi, j'ai un 299 00:24:24,869 --> 00:24:31,589 quelques choses, jetez un œil à ceci 300 00:24:27,509 --> 00:24:34,440 remarque Jack Parsons n'a pas écrit que je 301 00:24:31,589 --> 00:24:38,220 je sais que son écriture ressemble à une bonne 302 00:24:34,440 --> 00:24:40,830 élément de preuve et vous pouvez voir un peu 303 00:24:38,220 --> 00:24:45,539 écrire à la main le gars qui a écrit ça à 304 00:24:40,829 --> 00:24:47,699 le cuisinier a quelque chose de plus que le cheval de John Boggs 305 00:24:45,539 --> 00:24:50,159 n'est-ce pas l'aliment de base dont tu ne peux pas me dire qu'il est 306 00:24:47,700 --> 00:24:53,450 faire du mal au bétail la nuit, je ne le ferais pas 307 00:24:50,160 --> 00:24:55,320 pousse ce gars, il a un mauvais œil 308 00:24:53,450 --> 00:25:00,509 quelle est la chance d'envoyer ça 309 00:24:55,319 --> 00:25:03,049 télégramme de George, je pensais juste 310 00:25:00,509 --> 00:25:06,599 il fut un temps où j'envoyais un télégramme 311 00:25:03,049 --> 00:25:09,259 Je vais enlever ça dès que possible 312 00:25:06,599 --> 00:25:16,819 le matin, bonne nuit, papa, bien 313 00:25:09,259 --> 00:25:16,819 nuit fils Oh fais attention à ce cavalier noir 314 00:25:33,470 --> 00:25:36,470 pain 315 00:25:42,589 --> 00:25:47,279 [Applaudissements] 316 00:25:58,269 --> 00:26:01,410 [Applaudissements] 317 00:26:10,568 --> 00:26:19,098 bonjour, comme disent les meilleurs, fantaisie 318 00:26:16,489 --> 00:26:21,919 je te rencontre ici, je cherchais 319 00:26:19,098 --> 00:26:24,939 amis, il n'est pas dans sa chambre, qu'est-ce qui a fait 320 00:26:21,919 --> 00:26:24,940 tu penses que tu serais ici 321 00:26:29,890 --> 00:26:50,360 [Applaudissements] 322 00:26:48,299 --> 00:26:56,389 [Musique] 323 00:26:50,359 --> 00:26:58,559 [Applaudissements] 324 00:26:56,390 --> 00:27:08,310 oncle lui vole dessus depuis la fenêtre 325 00:26:58,559 --> 00:27:08,309 [Applaudissements] 326 00:27:12,980 --> 00:27:20,130 [Musique] 327 00:27:42,369 --> 00:27:56,359 M. Murdock veut nous interroger tous 328 00:27:47,200 --> 00:27:58,100 à propos d'hier soir, mademoiselle Rita, où étions-nous 329 00:27:56,359 --> 00:28:00,829 toi quand le bruit le timbre jamais 330 00:27:58,099 --> 00:28:03,199 commencé, j'étais avec mon oncle et j'avais 331 00:28:00,829 --> 00:28:08,379 je suis retourné dans ma chambre, j'étais seul là-dedans 332 00:28:03,200 --> 00:28:08,380 quand je l'ai entendu, c'est vrai Diggs, je 333 00:28:12,429 --> 00:28:18,259 vous a dit à tous les deux là-bas au 334 00:28:14,929 --> 00:28:20,960 le mien, où étais-tu quand ça a commencé ? 335 00:28:18,259 --> 00:28:24,980 était avec M. Sutton au laboratoire 336 00:28:20,960 --> 00:28:27,980 qu'est-ce que tu faisais là, je ne pouvais pas 337 00:28:24,980 --> 00:28:30,829 J'ai trouvé mon frère dans la maison et j'étais 338 00:28:27,980 --> 00:28:33,700 Le cherchait-elle, était-elle avec toi Larry 339 00:28:30,829 --> 00:28:33,699 oui 340 00:28:40,900 --> 00:28:45,500 pas question que tu dises que tu y allais 341 00:28:44,000 --> 00:28:48,140 qu'en deuxième année c'est même le 342 00:28:45,500 --> 00:28:49,490 vacances, je n'ai pas pu en trouver 343 00:28:48,140 --> 00:28:51,920 tout le temps 344 00:28:49,490 --> 00:28:59,240 Mademoiselle Fossey, je sais, mais quand est-elle 345 00:28:51,920 --> 00:29:01,850 elle est morte, ma mère vit bien où 346 00:28:59,240 --> 00:29:04,460 c'était toi, j'étais ici avec mr. ballon 347 00:29:01,849 --> 00:29:07,279 où était ton cheval hier soir là-bas 348 00:29:04,460 --> 00:29:14,230 je n'étais pas dans l'écurie, je suis resté cassé 349 00:29:07,279 --> 00:29:19,399 desserre-toi au cours de l'année écoulée, toi, je 350 00:29:14,230 --> 00:29:21,170 était dans ma chambre en train de coudre Shawn semble 351 00:29:19,400 --> 00:29:23,000 moi tu vas bien cinquante femme madame. 352 00:29:21,170 --> 00:29:28,400 Borg, je l'espère 353 00:29:23,000 --> 00:29:31,549 J'ai toujours essayé d'être bien, vous l'avez tous eu 354 00:29:28,400 --> 00:29:34,430 d'assez bons alibis et je ne peux pas pointer du doigt le 355 00:29:31,549 --> 00:29:36,490 un doigt de suspicion envers chacun d'entre vous, n'est-ce pas 356 00:29:34,430 --> 00:29:36,490 maintenant 357 00:29:39,220 --> 00:29:47,029 Jim, je vais te demander une sorte de 358 00:29:43,130 --> 00:29:49,550 question délicate as-tu déjà pensé 359 00:29:47,029 --> 00:29:58,730 que peut-être qu'un de tes proches pourrait 360 00:29:49,549 --> 00:30:02,529 je l'ai fait John, enlève ma roue 361 00:29:58,730 --> 00:30:02,529 ce tiroir du haut s'il te plaît 362 00:30:05,289 --> 00:30:19,170 Je pense qu'il est inutile de tout tuer 363 00:30:14,829 --> 00:30:24,099 toi mais il y a une clause dans mon testament 364 00:30:19,170 --> 00:30:29,700 à condition que si l'une de mes oreilles venait à mourir 365 00:30:24,099 --> 00:30:34,990 avant de faire cet héritage particulier 366 00:30:29,700 --> 00:30:37,600 ne sera pas partagé entre les survivants 367 00:30:34,990 --> 00:30:40,299 est-il nécessaire d'humilier son fils 368 00:30:37,599 --> 00:30:40,929 Coach Jim, je ne voulais pas dire ça de cette façon, mon 369 00:30:40,299 --> 00:30:45,909 cher 370 00:30:40,930 --> 00:30:52,269 Je voulais assimiler tout le monde aux effets 371 00:30:45,910 --> 00:31:01,000 de ma volonté, y a-t-il une raison pour laquelle je 372 00:30:52,269 --> 00:31:05,799 nous devrions rester plus longtemps non, nous ne nous rencontrons pas, c'est 373 00:31:01,000 --> 00:31:07,990 tables dans quelques minutes si je mentionne dans 374 00:31:05,799 --> 00:31:10,569 ce sera, j'aimerais en être exclu 375 00:31:07,990 --> 00:31:13,990 pour le moment, je ne veux personne autour 376 00:31:10,569 --> 00:31:18,009 ici pour penser que j'ai dû m'énerver 377 00:31:13,990 --> 00:31:22,390 Joan, personne ne t'accuse de quoi que ce soit 378 00:31:18,009 --> 00:31:24,569 Je sais que tu ne le ferais pas mais je préfère ça 379 00:31:22,390 --> 00:31:24,570 de cette façon 380 00:31:26,200 --> 00:31:45,440 eh bien, c'est tout ce que nous pouvons faire ici Jim, je vais 381 00:31:30,169 --> 00:31:47,379 je te verrai au seul bon endroit eux-mêmes 382 00:31:45,440 --> 00:31:50,269 ces enfants ne peuvent pas être un travail interne 383 00:31:47,378 --> 00:31:52,098 tu te trompes de message sachant que nous devons le faire 384 00:31:50,269 --> 00:31:54,798 dégage d'ici et va trouver ça 385 00:31:52,098 --> 00:31:56,989 pasteur, je pensais que nous l'avions, je sais 386 00:31:54,798 --> 00:31:58,759 ton Kimmi, tout va bien, tu vas chercher 387 00:31:56,989 --> 00:32:00,440 lui, je reste ici ouais maintenant écoute 388 00:31:58,759 --> 00:32:02,569 ici fils, ce n'est pas le moment pour nous de le faire 389 00:32:00,440 --> 00:32:04,190 foncez si vous pensez que nous ferions mieux de rester 390 00:32:02,569 --> 00:32:06,678 ici nous restons, il n'y a aucun doute 391 00:32:04,190 --> 00:32:09,288 à ce sujet, nous resterons quelques instants 392 00:32:06,679 --> 00:32:12,099 jours mais si nous ne l'attrapons pas, je le ferai 393 00:32:09,288 --> 00:32:15,138 je dois sortir et le trouver toi-même 394 00:32:12,098 --> 00:32:17,358 non, où vas-tu, je sors 395 00:32:15,138 --> 00:32:19,008 avec Rita depuis un moment maintenant, vous êtes tous les deux 396 00:32:17,358 --> 00:32:20,808 galoper avec elle quand tu 397 00:32:19,009 --> 00:32:21,828 j'ai tout ce travail à faire oh je reviendrai 398 00:32:20,808 --> 00:32:22,158 pour le temps que tu reviennes du 399 00:32:21,828 --> 00:32:24,348 village 400 00:32:22,159 --> 00:32:27,440 qui va au village, tu ne l'emmènes pas 401 00:32:24,348 --> 00:32:29,989 Fritz à terre et appelant le Karna parti 402 00:32:27,440 --> 00:32:31,759 J'ai presque oublié que je comptais sur 403 00:32:29,989 --> 00:32:33,798 grandir et avoir un autre village avec 404 00:32:31,759 --> 00:32:36,919 Jim Ballard, comment vous entendez-vous avec 405 00:32:33,798 --> 00:32:38,929 lui va bien ouais nous échangeions des histoires 406 00:32:36,919 --> 00:32:41,329 ce matin à propos du bon vieux temps tu sais 407 00:32:38,929 --> 00:32:45,589 Larry, j'avais une mauvaise idée de lui 408 00:32:41,328 --> 00:32:47,450 il va bien quand tu vas comprendre 409 00:32:45,588 --> 00:32:49,878 Moulin, déconnectez les moteurs que je voulais 410 00:32:47,450 --> 00:32:54,558 je l'ai fait moi-même ce matin mais j'étais 411 00:32:49,878 --> 00:32:57,009 je compte juste sur le faire si longtemps viendra 412 00:32:54,558 --> 00:32:57,009 sur le garçon 413 00:33:00,119 --> 00:33:03,609 [Applaudissements] 414 00:33:01,559 --> 00:33:04,269 tu ne penses pas que nous devrions sortir de 415 00:33:03,609 --> 00:33:06,129 cet endroit 416 00:33:04,269 --> 00:33:08,440 tu ne peux pas avoir à finir mon rapport, n'est-ce pas 417 00:33:06,130 --> 00:33:10,480 bien sûr, ça vaut le coup, je dois le faire comment 418 00:33:08,440 --> 00:33:12,130 cela prendra encore beaucoup de temps, quatre ou cinq 419 00:33:10,480 --> 00:33:15,460 jours alors tu pars 420 00:33:12,130 --> 00:33:17,740 Je le dis, où vas-tu dans la ville 421 00:33:15,460 --> 00:33:19,900 à propos de MC ma sœur et j'essaie de décrocher un emploi 422 00:33:17,740 --> 00:33:22,210 Avec le noir de ton esprit, où es-tu 423 00:33:19,900 --> 00:33:24,340 tu retournes au Texas et essaies de vendre 424 00:33:22,210 --> 00:33:26,319 mon père une idée qui me fera probablement 425 00:33:24,339 --> 00:33:29,559 jeté directement hors de la maison, qu'est-ce que c'est 426 00:33:26,319 --> 00:33:31,179 Votre dernier testament, vous le saurez, bien sûr, pas pour un 427 00:33:29,559 --> 00:33:34,029 ça fait longtemps que je pense à obtenir 428 00:33:31,180 --> 00:33:34,930 un ranch sur l'île de Maui là-dedans 429 00:33:34,029 --> 00:33:37,960 pourquoi une île 430 00:33:34,930 --> 00:33:40,240 oui, qu'est-ce qui ne va pas dans le lit ? Non, ils sont méchants 431 00:33:37,960 --> 00:33:45,250 l'idée m'a en quelque sorte surpris quoi 432 00:33:40,240 --> 00:33:45,819 est-ce que tu vas élever des ananas non 433 00:33:45,250 --> 00:33:47,349 je plaisante 434 00:33:45,819 --> 00:33:49,839 où as-tu trouvé l'idée d'un livre 435 00:33:47,349 --> 00:33:52,000 non, j'aime, c'est la toute dernière lettre que j'ai visitée 436 00:33:49,839 --> 00:33:55,029 des meilleurs ranchs que j'ai jamais vus, nous 437 00:33:52,000 --> 00:33:58,059 je peux vivre là-bas à la recherche d'un 438 00:33:55,029 --> 00:34:01,139 partenaire proposant un partenariat commercial 439 00:33:58,059 --> 00:34:01,139 je n'y pense pas 440 00:34:07,259 --> 00:34:23,000 [Applaudissements] 441 00:34:18,039 --> 00:34:25,539 tu as mal à la tête, quelqu'un a tiré dessus 442 00:34:23,000 --> 00:34:27,559 moi, je ne suis pas très doué avec une arme à feu 443 00:34:25,539 --> 00:34:29,449 ça doit être la chute des envies 444 00:34:27,559 --> 00:34:32,929 assomme-moi, as-tu vu qui c'était 445 00:34:29,449 --> 00:34:34,069 non, il n'y a pas de marques de salon 446 00:34:32,929 --> 00:34:42,259 j'ai été à une certaine distance dans le 447 00:34:34,070 --> 00:34:44,620 des arbres tu penses qu'il peut y arriver John ouais 448 00:34:42,260 --> 00:34:44,620 bien sûr 449 00:34:57,960 --> 00:35:01,130 [Applaudissements] 450 00:35:04,750 --> 00:35:13,050 Hé, attends, va avec eux, les chevaux au-dessus du 451 00:35:07,480 --> 00:35:18,519 nom des écuries alors viens ici t'asseoir je 452 00:35:13,050 --> 00:35:21,099 je veux te parler, hé, qu'est-ce qui se passe, j'ai 453 00:35:18,519 --> 00:35:22,989 je suis sur le point de me décider, il est temps pour 454 00:35:21,099 --> 00:35:24,309 moi pour arrêter quelqu'un oh tu vas 455 00:35:22,989 --> 00:35:26,709 arrêter John Bourg 456 00:35:24,309 --> 00:35:27,699 tu t'es trompé d'homme, quelqu'un a tiré dessus 457 00:35:26,710 --> 00:35:29,559 lui cet après midi 458 00:35:27,699 --> 00:35:32,829 Je viens de l'emmener à la maison, pourquoi 459 00:35:29,559 --> 00:35:37,059 Doug est parti maintenant, ça va tout bouleverser 460 00:35:32,829 --> 00:35:39,400 mes projets tu sais ça fait trois 461 00:35:37,059 --> 00:35:43,000 que ce sont des nuisibles, oh, ce n'est pas le cas 462 00:35:39,400 --> 00:35:46,869 mort ce n'était qu'une blessure superficielle hein 463 00:35:43,000 --> 00:35:49,750 ce n'était que superficiel oh c'est ce que je 464 00:35:46,869 --> 00:35:53,858 je pensais que tu avais la même chose que la vie qui peut être 465 00:35:49,750 --> 00:35:56,829 très dangereux tu sais Larry tu as 466 00:35:53,858 --> 00:35:58,989 je dois m'en tenir davantage au travail, il y a aussi 467 00:35:56,829 --> 00:36:01,210 il y a beaucoup de meurtres ici aussi 468 00:35:58,989 --> 00:36:04,989 beaucoup de tirs sur le puissant rivage du shérif 469 00:36:01,210 --> 00:36:06,940 as-tu vu le shérif non, j'ai parlé 470 00:36:04,989 --> 00:36:09,189 lui au téléphone quand j'ai pris ce qui était 471 00:36:06,940 --> 00:36:10,838 il reste à le récupérer, je suppose qu'il a dû le faire 472 00:36:09,190 --> 00:36:14,530 été un peu bouleversé par le meurtre de Fritz 473 00:36:10,838 --> 00:36:16,570 eh bien, il semblait être plus excité quand 474 00:36:14,530 --> 00:36:19,839 Je lui ai dit que quelqu'un s'était enfui 475 00:36:16,570 --> 00:36:21,820 à l'aide d'un corps magnifique volé 476 00:36:19,838 --> 00:36:23,469 Je pense que l'épée n'était pas là quand je l'ai eu 477 00:36:21,820 --> 00:36:27,519 pourquoi tu ne me l'as pas dit 478 00:36:23,469 --> 00:36:31,088 hier, j'ai pensé qu'il y avait quelque chose à faire 479 00:36:27,519 --> 00:36:33,809 être excité et un pour devenir merdique 480 00:36:31,088 --> 00:36:33,809 lui de toute façon 481 00:36:44,579 --> 00:36:52,409 est-ce que tu dois faire ça 482 00:36:47,699 --> 00:36:52,409 John, tu vas continuer ton travail 483 00:37:05,349 --> 00:37:08,489 [Applaudissements] 484 00:37:16,059 --> 00:37:20,409 pourquoi as-tu goûté le café, madame. Borg 485 00:37:28,500 --> 00:37:33,940 c'est terrible ici la nuit, n'est-ce pas et 486 00:37:32,170 --> 00:37:44,789 Je suis sûr que ton oncle n'exige pas ça 487 00:37:33,940 --> 00:37:44,789 tu restes ici monsieur Berlet une fois ici 488 00:37:52,909 --> 00:37:57,920 madame. Borg, pourquoi n'as-tu pas mis 489 00:37:55,519 --> 00:37:59,750 lumières électriques dans lesquelles se trouve la maison 490 00:37:57,920 --> 00:38:04,300 mené selon les souhaits de 491 00:37:59,750 --> 00:38:09,760 ton oncle, cet endroit me rend nerveux 492 00:38:04,300 --> 00:38:09,760 Le yacht bling baisse ces rideaux 493 00:38:22,190 --> 00:38:27,200 alors tu penses que nous devrions continuer avec le 494 00:38:24,590 --> 00:38:31,240 travail, nous ne pouvons pas faire beaucoup de progrès avec le 495 00:38:27,199 --> 00:38:34,849 installations dont nous disposons, que recommandez-vous ? 496 00:38:31,239 --> 00:38:36,559 si c'était chez moi, je démolirais tout 497 00:38:34,849 --> 00:38:40,039 les bâtiments se débarrassent du vétusté 498 00:38:36,559 --> 00:38:42,619 machines et construire une usine moderne qui 499 00:38:40,039 --> 00:38:47,179 ça coûte beaucoup d'argent, je suis sûr que tu le serais 500 00:38:42,619 --> 00:38:53,269 bien remboursé car cela vous a pris plus d'un an 501 00:38:47,179 --> 00:38:57,789 pour le faire environ un an, je ne demanderai pas ça 502 00:38:53,269 --> 00:39:01,449 seul tu devras t'en contenter 503 00:38:57,789 --> 00:39:01,449 conditions telles qu'elles sont 504 00:39:05,639 --> 00:39:12,329 hé, ça ne te dérange pas de laisser cette lampe 505 00:39:08,590 --> 00:39:12,329 ascenseur, j'ai beaucoup de travail à faire ce soir 506 00:39:13,380 --> 00:39:25,030 vas-tu dans ta chambre maintenant pas pour un 507 00:39:16,329 --> 00:39:26,409 même si tu ne peux pas me tromper, je sais que tu ne l'es pas 508 00:39:25,030 --> 00:39:33,670 rester ici juste pour me garder 509 00:39:26,409 --> 00:39:35,799 compagnie a-t-elle dit bonne nuit, je me trompe, mon 510 00:39:33,670 --> 00:39:37,659 J'entends revenir sur moi, ne paye rien 511 00:39:35,800 --> 00:39:46,420 attention à elle, elle n'aime pas avoir 512 00:39:37,659 --> 00:39:48,519 nous par ici, je pensais avoir recommandé 513 00:39:46,420 --> 00:39:50,260 tu dois te coucher tôt, j'y vais juste 514 00:39:48,519 --> 00:39:52,509 en attendant, dis bonne nuit à toi et moi 515 00:39:50,260 --> 00:39:54,640 je n'aime pas ces cercles, je les prends 516 00:39:52,510 --> 00:39:56,740 avec du charbon, reine, hé maintenant tu cours 517 00:39:54,639 --> 00:39:58,509 Allez maintenant et dormez avec votre beauté 518 00:39:56,739 --> 00:40:00,069 je n'ai pas de quoi m'inquiéter aussi longtemps 519 00:39:58,510 --> 00:40:02,470 Comme tu m'as eu, Larry et moi prenons soin de toi 520 00:40:00,070 --> 00:40:05,769 Merci c'est gentil de ta part de dire ça 521 00:40:02,469 --> 00:40:13,709 oh tu es dans nos pensées la plupart du temps 522 00:40:05,769 --> 00:40:13,710 bonne nuit Larry bonne nuit 523 00:41:16,699 --> 00:41:19,779 [Musique] 524 00:41:58,019 --> 00:42:02,340 [Applaudissements] 525 00:41:59,179 --> 00:42:02,339 [Musique] 526 00:42:06,300 --> 00:42:09,359 [Musique] 527 00:42:12,570 --> 00:42:21,809 [Applaudissements] 528 00:42:18,679 --> 00:42:21,809 [Musique] 529 00:42:22,090 --> 00:42:32,119 [Applaudissements] 530 00:42:34,119 --> 00:42:37,638 [Applaudissements] 531 00:42:34,559 --> 00:42:37,639 [Musique] 532 00:42:40,329 --> 00:42:43,480 [Musique] 533 00:42:43,730 --> 00:42:49,139 avoir un autre client à qui confier 534 00:42:46,108 --> 00:42:51,799 le village s'est enfui à pied, j'ai eu ça 535 00:42:49,139 --> 00:42:51,799 cheval dehors 536 00:43:15,400 --> 00:43:18,210 qui est là 537 00:43:21,059 --> 00:43:26,239 [Applaudissements] 538 00:43:59,420 --> 00:44:04,720 on dirait qu'il prend quelque chose qu'il a été 539 00:44:01,670 --> 00:44:04,720 endormi pendant des heures 540 00:44:39,570 --> 00:44:44,550 Rikin, il aurait pu nous tromper la dernière fois 541 00:44:41,610 --> 00:44:46,940 la nuit ne serait pas surprise s'il ne l'était pas 542 00:44:44,550 --> 00:44:46,940 dedans 543 00:44:47,599 --> 00:44:52,349 supposons que vous passiez par Mme. Salle Boggs 544 00:44:50,039 --> 00:44:54,929 et vois ce que tu peux découvrir, ce ne serait pas le cas 545 00:44:52,349 --> 00:44:56,940 n'avez-vous pas fait du bien, toi et Reid, n'est-ce pas 546 00:44:54,929 --> 00:44:58,259 en le disant quand tu vois ce tueur, il 547 00:44:56,940 --> 00:45:00,119 était de bonne taille 548 00:44:58,260 --> 00:45:01,680 Oh madame. Bohr aurait à faire, c'est de s'enfiler 549 00:45:00,119 --> 00:45:03,089 une paire de bottes et un épais manteau en dessous 550 00:45:01,679 --> 00:45:05,690 cette cape noire et elle danse le 551 00:45:03,090 --> 00:45:05,690 descriptif 552 00:45:06,260 --> 00:45:09,409 [Musique] 553 00:45:53,030 --> 00:45:57,750 M. Murdoch tu devrais avoir honte 554 00:45:57,030 --> 00:46:01,830 toi-même 555 00:45:57,750 --> 00:46:02,760 je suis je suis je je je sais que tu n'es pas mélangé 556 00:46:01,829 --> 00:46:06,389 dans ces crimes 557 00:46:02,760 --> 00:46:08,820 madame. Borg mais les devoirs du devoir et bien je 558 00:46:06,389 --> 00:46:12,989 j'espère que tu n'as pas bouleversé le reste de mon 559 00:46:08,820 --> 00:46:15,030 tes affaires, oh, ce sont les vrais vieux trucs 560 00:46:12,989 --> 00:46:17,369 Je ne devrais pas t'en proposer après le chemin 561 00:46:15,030 --> 00:46:21,510 tu as agi mais veux-tu boire un verre 562 00:46:17,369 --> 00:46:22,159 non, je n'y touche jamais, ouais, soupire, j'y suis 563 00:46:21,510 --> 00:46:25,710 devoir 564 00:46:22,159 --> 00:46:29,489 ok, on dirait de l'argent 565 00:46:25,710 --> 00:46:32,429 c'est sympa mais tu ne changeras pas ton 566 00:46:29,489 --> 00:46:36,629 attention, non, je m'en fiche 567 00:46:32,429 --> 00:46:39,989 hé madame. Berger, je viens juste de le signer 568 00:46:36,630 --> 00:46:43,050 tu m'as attrapé certaines choses de cette façon, je 569 00:46:39,989 --> 00:46:46,559 je sais que tu ne voulais pas faire ça 570 00:46:43,050 --> 00:46:49,260 c'était probablement M. L'idée de Sutton parfois 571 00:46:46,559 --> 00:46:52,679 Je me demande s'il est vraiment un minier 572 00:46:49,260 --> 00:46:58,740 ingénieur, il semblait tellement intéressé par ça 573 00:46:52,679 --> 00:47:01,349 bon, ça ne me surprendrait pas 574 00:46:58,739 --> 00:47:03,329 si vous découvrez qu'il est connecté avec 575 00:47:01,349 --> 00:47:05,940 ce Jack Parsons qui Larry 576 00:47:03,329 --> 00:47:08,099 eh bien, tu es complètement fou, eh bien, je le suis 577 00:47:05,940 --> 00:47:10,409 ce n'est probablement pas facile à comprendre là-dedans 578 00:47:08,099 --> 00:47:12,299 vous êtes M. Murdoch laisse-moi te transformer 579 00:47:10,409 --> 00:47:18,420 tableau de mission, je suis assez difficile à tromper 580 00:47:12,300 --> 00:47:20,039 personne ne m'a jamais rien mis sur mon Dieu 581 00:47:18,420 --> 00:47:25,380 J'ai travaillé nuit et jour là-dessus 582 00:47:20,039 --> 00:47:28,820 vacances oh ouais oh bien sûr je viens bien je 583 00:47:25,380 --> 00:47:28,820 je dois juste garder mes cris 584 00:47:36,949 --> 00:47:48,509 tu trouves n'importe quoi 585 00:47:45,929 --> 00:47:49,949 non tu sais ce qu'elle essaie de faire quoi 586 00:47:48,509 --> 00:47:52,259 elle essaie de me faire croire que tu as 587 00:47:49,949 --> 00:47:58,098 je l'ai fait, pourquoi tu n'y crois pas, n'est-ce pas 588 00:47:52,259 --> 00:47:58,099 je sais que tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas 589 00:47:58,400 --> 00:48:04,619 M. Ballard veut que tout le monde soit dans sa chambre 590 00:48:00,659 --> 00:48:07,469 Je vais chercher le reste oh ouais je 591 00:48:04,619 --> 00:48:09,539 je ne voulais pas vous voir mr. ça compte, garçon, je 592 00:48:07,469 --> 00:48:11,929 je veux dire, les amis des Fosters, mon étagère et 593 00:48:09,539 --> 00:48:11,930 alors mon pote 594 00:48:33,900 --> 00:48:38,030 [Applaudissements] 595 00:48:40,119 --> 00:48:49,839 [Applaudissements] 596 00:48:46,960 --> 00:48:52,630 tu sais que Larry empreintes de sabots, nous devinons le 597 00:48:49,840 --> 00:48:55,000 pareil aux empreintes digitales, tout le monde, je suis petit 598 00:48:52,630 --> 00:48:56,470 différent, j'ai une collection de tout 599 00:48:55,000 --> 00:48:59,349 les chevaux dans ce quartier 600 00:48:56,469 --> 00:49:01,659 y compris écouter et dès que j'arrive 601 00:48:59,349 --> 00:49:05,259 Je vérifie ces empreintes, ce tueur 602 00:49:01,659 --> 00:49:07,739 c'est exactement la même chose que ketched, dis-moi que je suis 603 00:49:05,260 --> 00:49:10,220 je m'énerve quand je m'énerve 604 00:49:07,739 --> 00:49:13,319 quelqu'un doit atterrir en prison 605 00:49:10,219 --> 00:49:13,319 [Applaudissements] 606 00:49:21,010 --> 00:49:29,109 qu'est-ce qu'il y a, tu sais que c'est dur non 607 00:49:24,338 --> 00:49:31,809 non, je le pensais mais je suppose que je me trompe maintenant 608 00:49:29,108 --> 00:49:34,059 ok fils tu n'as pas besoin de me mentir 609 00:49:31,809 --> 00:49:38,049 il y a quelque chose dans cette merde de pute 610 00:49:34,059 --> 00:49:44,019 extensible, à quoi appartient-il 611 00:49:38,050 --> 00:49:46,240 Jack Parsons partage ce qui vous fait 612 00:49:44,019 --> 00:49:48,400 je crois que je le montais moi-même 613 00:49:46,239 --> 00:49:51,789 ce qui est drôle, je ne l'ai pas reconnu 614 00:49:48,400 --> 00:49:52,480 la nuit dernière, c'était trop, le chien a l'air mauvais 615 00:49:51,789 --> 00:49:55,599 Larry 616 00:49:52,480 --> 00:49:57,400 Park est le seul gars qui aurait pu 617 00:49:55,599 --> 00:49:59,550 été du tout et des meurtres, je vous le dis 618 00:49:57,400 --> 00:50:02,800 ça ne pouvait pas être Jack 619 00:49:59,550 --> 00:50:06,070 pourquoi pas parce que Jack ne l'aurait jamais fait 620 00:50:02,800 --> 00:50:08,230 j'ai essayé de me tuer, je déteste l'admettre papa 621 00:50:06,070 --> 00:50:11,349 mais je pense que nous trouverons Jack mais il ne le fera pas 622 00:50:08,230 --> 00:50:12,219 être en vie, qu'est-ce que tu t'es déjà donné 623 00:50:11,349 --> 00:50:15,070 idée 624 00:50:12,219 --> 00:50:16,179 juste une intuition, peut-être que nous ne devrions pas 625 00:50:15,070 --> 00:50:19,210 parles-en jusqu'à ce que je sois sûr 626 00:50:16,179 --> 00:50:21,629 Oh, un gars est venu ici avec ça 627 00:50:19,210 --> 00:50:21,630 télégramme 628 00:50:23,079 --> 00:50:30,288 [Applaudissements] 629 00:50:45,009 --> 00:50:51,019 est-ce que tu y penses, je pense que ça va 630 00:50:48,469 --> 00:50:52,489 t'arranger bien ne serait pas un peu 631 00:50:51,018 --> 00:50:54,008 surpris de te voir aimer le shérif 632 00:50:52,489 --> 00:50:58,038 après que tout soit fini 633 00:50:54,009 --> 00:51:03,039 eh bien, je le suis et tu veux toujours un travail comme mon 634 00:50:58,039 --> 00:51:03,039 adjoint, faites-le-moi savoir 635 00:51:27,860 --> 00:51:31,829 où est Rita, elle est entrée dans la maison 636 00:51:30,690 --> 00:51:49,010 voir M. ballon 637 00:51:31,829 --> 00:51:49,009 Je pensais que Rita l'attendait ici 638 00:51:49,369 --> 00:51:53,059 je vais le chercher pour toi 639 00:51:53,360 --> 00:51:56,960 quelque chose s'est passé partout 640 00:51:55,230 --> 00:52:00,420 J'ai passé quatre heures à essayer de la retrouver 641 00:51:56,960 --> 00:52:02,519 Seaton, où est-ce que Lee est un endroit sûr ? 642 00:52:00,420 --> 00:52:07,619 je suis sûr qu'il ne pourra pas la retrouver si elle 643 00:52:02,519 --> 00:52:10,079 commence à crier, il ne la trouvera pas, je viens de 644 00:52:07,619 --> 00:52:11,429 j'ai téléphoné au shérif Larry et il arrive 645 00:52:10,079 --> 00:52:13,769 ici avec certains de ses hommes 646 00:52:11,429 --> 00:52:16,879 merci Tex mais ils n'en peuvent plus 647 00:52:13,769 --> 00:52:18,840 que ce que nous avons fait, je ne sais pas quoi faire 648 00:52:16,880 --> 00:52:20,760 allons là-haut à la maison et 649 00:52:18,840 --> 00:52:22,320 arrêter tout le monde à l'intérieur si nous en utilisons 650 00:52:20,760 --> 00:52:24,240 des tactiques fortes, peut-être pouvons-nous forcer un 651 00:52:22,320 --> 00:52:26,269 confession oh non, je ne nous mènerai nulle part 652 00:52:24,239 --> 00:52:28,759 ils pourraient se venger de Rita 653 00:52:26,269 --> 00:52:30,989 très sûr, c'est la seule chose qui m'importe 654 00:52:28,760 --> 00:52:33,960 penses-tu que quelqu'un aurait pu prendre 655 00:52:30,989 --> 00:52:35,849 elle est loin d'ici non, je sais qui est 656 00:52:33,960 --> 00:52:37,679 derrière tout ça mais nous sommes pris au piège 657 00:52:35,849 --> 00:52:41,839 je ne peux pas bouger 658 00:52:37,679 --> 00:52:41,839 [Applaudissements] 659 00:52:43,239 --> 00:52:57,529 à bientôt, je cherche quelqu'un que je suis 660 00:52:55,460 --> 00:53:00,380 je cherche M. Murdock 661 00:52:57,530 --> 00:53:03,590 Je suis Mme. Balan je suis shérif adjoint 662 00:53:00,380 --> 00:53:06,190 L'esprit de Murdock va dans ma cabine où nous pouvons 663 00:53:03,590 --> 00:53:06,190 discuter des choses 664 00:53:07,420 --> 00:53:11,960 excusez-moi madame 665 00:53:09,139 --> 00:53:14,599 J'ai toujours mr. Sutton mon assistant 666 00:53:11,960 --> 00:53:25,900 adjoint à ces conférences, cela vous dérange 667 00:53:14,599 --> 00:53:28,099 j'entre et je vais le chercher, hé Larry 668 00:53:25,900 --> 00:53:31,369 elle est là, qui est là 669 00:53:28,099 --> 00:53:36,650 Rita non madame. Ballard, je l'ai enfermée 670 00:53:31,369 --> 00:53:40,190 là-bas dans ma cabine, eh bien, c'est 671 00:53:36,650 --> 00:53:43,639 ça m'a complètement énervé mais je vais essayer de 672 00:53:40,190 --> 00:53:46,039 fais exactement ce que tu m'as demandé, vas-y 673 00:53:43,639 --> 00:53:48,730 dans la maison seuls, nous surveillerons 674 00:53:46,039 --> 00:53:48,730 les autres 675 00:54:28,480 --> 00:54:33,510 toujours la même femme de ménage soignée, Mme. 676 00:54:31,150 --> 00:54:33,510 Berger 677 00:54:41,760 --> 00:54:47,220 pourquoi es-tu ici car tu n'as pas été 678 00:54:44,429 --> 00:54:47,819 ici depuis 30 ans et nous nous entendions bien 679 00:54:47,219 --> 00:54:51,539 très bien 680 00:54:47,820 --> 00:54:57,630 et je n'en doute pas mr. Ballard toujours 681 00:54:51,539 --> 00:55:04,800 il semblait t'aimer beaucoup, où est-il 682 00:54:57,630 --> 00:55:13,829 il, il n'est pas là, va lui dire que je souhaite 683 00:55:04,800 --> 00:55:14,820 pour le voir, il n'est pas là tu n'es pas là 684 00:55:13,829 --> 00:55:18,420 monter là-haut 685 00:55:14,820 --> 00:55:20,490 madame. tourbière, écarte-toi de mon chemin, tu ne l'es pas 686 00:55:18,420 --> 00:55:23,490 monter là-haut pour faire ses dernières heures 687 00:55:20,489 --> 00:55:26,069 misérable, il est sur son lit de mort, je le dis 688 00:55:23,489 --> 00:55:28,139 toi, oh, je sais ce que tu lui disais 689 00:55:26,070 --> 00:55:31,590 pour la seule raison pour laquelle tu es tu es venu 690 00:55:28,139 --> 00:55:33,539 ici à propos de l'argent, l'argent que tu as 691 00:55:31,590 --> 00:55:36,269 je pense que tu vas sortir de lui mais 692 00:55:33,539 --> 00:55:39,329 il ne veut pas te voir et il ne le fera pas 693 00:55:36,269 --> 00:55:44,480 on se voit et tu n'y vas pas 694 00:55:39,329 --> 00:55:44,480 John m'a fait sortir 695 00:55:44,840 --> 00:55:50,090 sonne ouais tu sais mieux que ça 696 00:56:02,940 --> 00:56:06,039 [Musique] 697 00:56:07,539 --> 00:56:20,710 juste un bulletin de vote 698 00:56:10,239 --> 00:56:20,709 votre femme est là, madame. boisson 699 00:56:23,789 --> 00:56:36,659 ce n'est pas mon mari, c'est Adolf Borg 700 00:56:27,389 --> 00:56:38,779 n'est-ce pas ton jeu, laisse-moi sortir 701 00:56:36,659 --> 00:56:42,809 ici s'il vous plaît 702 00:56:38,780 --> 00:56:53,130 artex arrête mme. Borg et John et Link 703 00:56:42,809 --> 00:56:55,578 pourtant - sont-ils partis, tu restes ici, j'ai 704 00:56:53,130 --> 00:56:55,579 aller le chercher 705 00:57:13,969 --> 00:57:19,629 [Musique] 706 00:57:14,380 --> 00:57:19,630 [Applaudissements] 707 00:57:45,860 --> 00:57:52,260 qu'allons-nous faire mère, il y a une chance 708 00:57:49,369 --> 00:57:55,589 ton père peut s'échapper par la maison 709 00:57:52,260 --> 00:58:00,060 au moulin, il aura peut-être besoin que tu descendes 710 00:57:55,590 --> 00:58:02,309 là tu veux que je signe ça monsieur 711 00:58:00,059 --> 00:58:04,889 c'est sûr, n'est-ce pas, il n'y a rien dedans 712 00:58:02,309 --> 00:58:06,539 voilà que tu ne m'as pas dit que tu tuais 713 00:58:04,889 --> 00:58:08,369 Jim Ballard pensait que tu pourrais prendre son 714 00:58:06,539 --> 00:58:11,159 endroit pour que vous et votre famille puissiez 715 00:58:08,369 --> 00:58:12,719 sa fortune tu as veillé à ce que personne 716 00:58:11,159 --> 00:58:14,489 serait capable de reconnaître les ballades 717 00:58:12,719 --> 00:58:18,929 bouton tu avais soit John Allen encore 718 00:58:14,489 --> 00:58:20,789 emporte-le du village que tu as fait 719 00:58:18,929 --> 00:58:23,159 avec Jack Parsons quand il est devenu 720 00:58:20,789 --> 00:58:24,900 vous vous méfiez de vos projets, vous l'avez corrigé 721 00:58:23,159 --> 00:58:26,639 pour que Parsons soit soupçonné de 722 00:58:24,900 --> 00:58:28,650 le meurtre a tenté d'effrayer le 723 00:58:26,639 --> 00:58:29,960 Valladares en apparaissant comme un cavalier noir 724 00:58:28,650 --> 00:58:32,639 et mettre cette note à la porte 725 00:58:29,960 --> 00:58:35,190 à défaut, tu as commencé à supprimer 726 00:58:32,639 --> 00:58:36,929 avec eux et moi ta famille Ling encore 727 00:58:35,190 --> 00:58:37,320 ont participé à tout le projet avec 728 00:58:36,929 --> 00:58:38,789 vous 729 00:58:37,320 --> 00:58:40,830 tu as fait croire à ton fils qu'il avait été abattu 730 00:58:38,789 --> 00:58:43,380 l'un des filets Ling augmente lorsque vous attaquez 731 00:58:40,829 --> 00:58:45,569 la flore et chaque fois que tu quittais cette pièce 732 00:58:43,380 --> 00:58:47,760 tu en as eu un qui a tiré à cause de ça 733 00:58:45,570 --> 00:58:52,140 fenêtre pour qu'elle apparaisse à nous tous 734 00:58:47,760 --> 00:58:59,300 que tu étais là, tu veux toujours que je le fasse 735 00:58:52,139 --> 00:58:59,299 signe ceci, assieds-toi et écoute-moi 736 00:59:05,389 --> 00:59:15,420 donne-moi ton arme avec une seule balle et laisse-moi 737 00:59:10,289 --> 00:59:21,059 je suis là pendant quelques minutes et je vais 738 00:59:15,420 --> 00:59:26,519 signez ceci, laissez une note pour que vous puissiez trouver 739 00:59:21,059 --> 00:59:32,609 Rita, je ne veux pas de cet état du Nevada 740 00:59:26,518 --> 00:59:34,949 pour me tuer, je peux m'en occuper moi-même 741 00:59:32,608 --> 00:59:39,838 tu ne peux pas échapper à payer pour ce que tu as 742 00:59:34,949 --> 00:59:44,578 c'est fait, Rita représente tout pour toi 743 00:59:39,838 --> 00:59:50,759 n'est-ce pas, elle est bien plus importante 744 00:59:44,579 --> 00:59:57,769 que ce qui m'arrive et si tu 745 00:59:50,759 --> 01:00:00,298 la revoir un jour dépend de toi 746 00:59:57,768 --> 01:00:01,679 tu me diras où est Rita avant 747 01:00:00,298 --> 01:00:07,248 nous avons fini ou fini Oh 748 01:00:01,679 --> 01:00:11,748 ne me menace pas tu pourrais me tuer mais 749 01:00:07,248 --> 01:00:18,588 je n'ai pas peur de la mort 750 01:00:11,748 --> 01:00:18,588 maintenant M. Sutton quelle est ta décision 751 01:00:44,929 --> 01:00:54,159 Je te promets que je laisserai le message 752 01:00:59,969 --> 01:01:03,069 [Applaudissements] 753 01:01:45,199 --> 01:01:48,289 [Musique] 754 01:02:01,690 --> 01:02:04,820 [Musique] 755 01:02:54,260 --> 01:02:57,369 [Applaudissements] 756 01:02:59,440 --> 01:03:03,429 [Musique] 757 01:03:00,309 --> 01:03:03,429 [Applaudissements] 758 01:03:09,269 --> 01:03:22,518 [Musique] 759 01:03:11,300 --> 01:03:22,519 [Applaudissements] 760 01:03:26,090 --> 01:03:30,030 [Applaudissements] 761 01:03:26,880 --> 01:03:30,030 [Musique] 762 01:03:32,650 --> 01:03:44,358 bonjour bonjour c'est juste un juge, oh 763 01:03:36,849 --> 01:03:44,990 tu veux le libérer sous caution, appelle le juge bonjour 764 01:03:44,358 --> 01:03:47,659 juge 765 01:03:44,989 --> 01:03:49,699 oh tu es l'employé et je reçois 766 01:03:47,659 --> 01:03:51,139 largué, j'en ai marre de parler à 767 01:03:49,699 --> 01:03:52,969 tout le monde dans ce palais de justice 768 01:03:51,139 --> 01:03:56,210 tu as nommé le juge, fais vite 769 01:03:52,969 --> 01:03:58,939 c'est le shérif de Murdoch qui parle 770 01:03:56,210 --> 01:04:03,349 Hill oh tu me parles, c'est un papa 771 01:03:58,940 --> 01:04:05,750 Magda bonjour bonjour juge ouais ouais a un 772 01:04:03,349 --> 01:04:11,800 le juré a rendu un verdict selon lequel leur 773 01:04:05,750 --> 01:04:14,780 L'affaire Borges et l'enfant a encore 20 ans 774 01:04:11,800 --> 01:04:17,269 c'est bien, j'écris juste à certains 775 01:04:14,780 --> 01:04:20,900 Mes amis Ford Waters seront 776 01:04:17,269 --> 01:04:23,358 content d'entendre ça ouais ouais ouais 777 01:04:20,900 --> 01:04:26,150 sois sûr que quelqu'un ne te persuade pas 778 01:04:23,358 --> 01:04:28,279 libération conditionnelle pour ce gang, surtout pas 779 01:04:26,150 --> 01:04:30,920 Les Chinois m'ont encore fait beaucoup de menaces 780 01:04:28,280 --> 01:04:37,359 si seulement je pouvais le comprendre ouais ouais 781 01:04:30,920 --> 01:04:37,358 au revoir Jen, hé, gentil 782 01:04:38,550 --> 01:04:42,849 [Musique] 783 01:04:47,349 --> 01:04:56,250 allez Larry, les dîners sont prêts là-bas 784 01:04:50,699 --> 01:04:58,199 [Musique] 785 01:04:56,250 --> 01:05:00,409 oui, nous devrons acheter une machine à écrire 786 01:04:58,199 --> 01:05:04,429 Je continue à lire son écriture 787 01:05:00,409 --> 01:05:07,068 un de ces biscuits au levain Mike I 788 01:05:04,429 --> 01:05:09,679 je sais que les Appalaches sont leur hawaïen 789 01:05:07,068 --> 01:05:12,170 car nous sommes assis au sommet du monde